| Fiction: Sachbücher: Übersetzungen in Anthologien: Artikel: Bearbeitung: Lektorat: Autor von: |
Hosseini, Khaled Walker, Martin Gardner, Lisa Perel, Esther Anker, Conrad/Roberts, David Kincaid, Robert Feineman, Neil Clifford, Francis Graham, Bill/Robert Greenfield |
Tausend strahlende Sonnen - Berlin: Bloomsbury Berlin, 2007 Chef de police - Zürich: Diogenes, 2009 Ohne jede Spur - Reinbek: Rowohlt, 2011 mehr Fiction Wild Life– München/Zürich: Pendo, 2006 Verschollen am Mount Everest - München: Heyne, 1999 mehr Sachbücher Wir arbeiten daran - in: Analog 2 (Hrsg. H.J.Alpers), München: Moewig, 1982 mehr Übersetzungen Die Kunst des Musikvideos - in: look at me, Ostfildern-Ruit: Hatje Cantz, 2003 mehr Artikel Der nackte Bote - Zürich: Diogenes, 1989 Bill Graham Presents - Ein Leben zwischen Rock und Roll - Frankfurt/M.: Zweitausendeins, 1996 Ein Mann mit zwei Müttern - in: Asimov's 48. Folge - München: Heyne, 1996 mehr vom Autor |
| Fiction | Schließen |
| Anderson, Paul Andrews, Russell Behmoiras, Josiane Bishop, Michael Cadigan, Pat Challis, Sarah Cherryh, C. J. Clancy, Tom Cornwell, Bernard Disch, Thomas M. Fahy, Warren Farris, John Fergusson, Bruce Fenton, Kate Furst, Alan Galouye, Daniel F. Gardner, Lisa Gash, Jonathan Harding, Lee Harper, Tom Haydon, Elizabeth Hirsch, Reece Hosseini, Khaled Kells, Susannah Lee, Tanith Ludlum, Robert Lupoff, Richard A. MacLean, Alistar Marinaccio, Dave Mason, Robert Matera, Lia McHugh, Maureen F. Merril, Judith McCutchan, Philip Miller, Madeline Mooney, Chris Moorcock, Michael Norwood, Warren Olden, Marc Peirce, Hayford Powers, Tim Ritter, Todd Salvatore, R. A. Scholefield, Alan Sladek, John St. Clair Robson, Lucia Strasser, Dirk Thomas, Craig Walker, Martin |
Hungers Bräute (Teilübersetzung) – München/Zürich: Pendo, 2005 Midas - Reinbek: Rowohlt T, 2006 Das unglaubliche Leben der Dora B. – Berlin: Bloomsbury, Berlin, 2005 Graph Geigers' Blues - München: Heyne, 1999 Synder - München: Heyne, 1993 Wüstenherz - Reinbek: Rowohlt T, 2006 Fremdling - München: Heyne, 1997 Eroberer - München: Heyne, 1997 Erbe - München: Heyne, in Vorbereitung Im Zeichen des Drachen (Teilübersetzung) - München: Heyne, 2001 Red Rabbit (Teilübersetzung) - München: Heyne, 2002 Das letzte Königreich – Reinbek: Rowohlt T, 2006 Der weiße Reiter – Reinbek: Rowohlt T, 2007 Der Mann ohne jede Idee - München: Heyne, 1991 Biosphere Blutfluch - München: Heyne, 1993 Der Schatten seiner Flügel (Übersetzung mit Ronald M. Hahn) - München: Heyne, 1990 Farben im Schnee - Hamburg: Kabel, 1993 Die Parisfalle - Frankfurt/M.; Berlin: Ullstein, 1984 Der Tag, an dem die Sonne starb - Frankfurt/M; Berlin: Ullstein, 1986 Ohne jede Spur - Reinbek: Rowohlt, 2011 Die Frucht des Bösen - ebd., 2012 Wer stirbt, entscheidest du - ebd., 2013 Der Tag, an dem du stirbst - ebd., 2013 Lovejoys Gold - Köln: DuMont, 1999 Lovejoys Gral - Köln: DuMont, 1999 Warten aufs Ende der Welt - München: Heyne, 1994 Die Hüter des Grals - Reinbek: Rowohlt, 2012 Die Geheimnisse der Toten - ebd., 2013 Tochter des Windes - München: Heyne, 2003 Der Informant - Reinbek: Rowohlt, 2011 Drachenläufer (mit A. Naujokat) – Berlin: Bloomsbury Berlin, 2005 Tausend strahlende Sonnen – Berlin: Bloomsbury Berlin, 2007 Das Hexenamulett – Reinbeck: Rowohlt, 2008 Aztira - München: Heyne, 1990 The Prometheus Deception - München: Heyne, 2001 Zirkumpolar - Frankfurt/M.; Berlin: Ullstein, 1988 Der Rembrandt-Deal - München: Heyne, 1991 Spur des Todes - Rastatt: Hestia, 1991 Alles, was ich im 'Leben wirklich brauche... - München: Heyne, 1995 Todesbefehl - München: Heyne, 1994. Blindes Vertrauen - München: Heyne, 1996 ABC Zhang - München: Heyne, 1995 Dunkle Schatten - Frankfurt/M.; Berlin: Ullstein, 1983 Töchter der Erde: Stories - Frankfurt/M.; Berlin: Ullstein, 1983 Der Pferdefuß - Frankfurt/M.; Berlin: Ullstein, 1988 Shard gibt den Ton an - Frankfurt/M.; Berlin: Ullstein, 1988 Das Lied des Achill - Berlin: Bloomsbury, 2011 Victim - Reinbek: Rowohlt T, 2007 Secret - ebd., 2008 Missing - ebd., 2009 Enemy - ebd., 2010 Die Transformation der Mavis Ming - Frankfurt/M.; Berlin: Ullstein, 1984 Der Eroberer. Stories - Frankfurt/M.; Berlin: Ullstein, 1987 Ein Bild aus Stimmen - München: Heyne, 1992 Die Krümmung des Raums - ebd., 1992 Fieze der Gabriel-Ratschen - ebd., 1992 Planet der Blumen - ebd., 1993 Dan-Tranh - München: Heyne, 1992 Der weitgereiste Bonaparte - München: Heyne, 1992 Die kalte Braut - München: Heyne, 1991 Das Schweigen der Toten - Reinbek: Rowohlt, 2011 Totennacht - ebd., 2012 Das Joch der Zyklopen - München: Heyne, 1997 Luthiens Wagnis - München: Heyne, 1997 Der Blutrote Schatten - München: Heyne, 1998 Die wilden Hunde - Frankfurt/M.; Berlin: Ullstein, 1988 Tick-Tack - Frankfurt/M.; Berlin: Ullstein, 1985 Mutiges Herz, wildes Land - Hamburg: Kabel, 1997 Der verschlungene Pfad - München: Heyne, 2001 Die Windreiter - ebd., 2001 Die verborgene Quelle - ebd., 2001 Das Gesetz der Rache - München: Heyne, 1997 Chef de police - Zürich: Diogenes, 2009 Grand Cru - ebd., 2010 Schwarze Diamanten - ebd., 2011 Delikatessen - ebd., 2012 Femme fatale - ebd., 2013 Schatten an der Wand - ebd., 2012 |
| Sachbücher | Schließen |
| Anker, Conrad/Roberts David Askins, Reneé Balf, Todd Carr, Caleb Edelman, J./Grain M. B. Fletcher Ben C. et al Gray, Angelica Hieronimus, Robert Kallir/Weidinger (Hrsg.) Kaplan, Robert D. Klein, Marty Le Faye, Deirdre Maas, Peter Mann, A. T. Murphy, Michael Perel, Esther Pritchard, David E. et al.(Hrsg.) Rezepi, René Rosenblum, Mort Schröder/Widauer (Hrsg.) Smith, Andrew Phillip Stanton, Doug Tullio, Paolo Walker, Barbara |
Verschollen am Mount Everest - München: Heyne, 1999 Der Ruf der Wolfsfrau - München: Droemer Knaur, 2004 Gegen den Strom - München: Heyne, 2000 Terrorismus. Die sinnlose Gewalt (Übersetzung mit Iris Krüger) - München: Heyne, 2002 Das Tao der Verhandlungskunst - Hamburg: Kabel, 1995 Die Keine Diät Diät – München: Heyne, 2006 Die Gärten von Marrakesch - Hildesheim: Gerstenberg, 2013 Das Auge und die Pyramide - Stuttgart: Lüchow, 2008 Gustav Klimt - München: Prestel, 2009 Die Geister des Balkan (Übersetzung mit Thomas Ziegler) - Hamburg: Kabel, 1993 Sie können mich alles fragen - Hamburg: Kabel, 1997 Jane Austen u. ihre Zeit (Übersetzung mit Anja Schünemann) - Berlin: Nicolai Verlag, 2002 Stunden der Angst - München: Heyne, 2000 Das Wissen über Reinkarnation - Frankfurt/M: Zweitausendeins, 1997 Golf und Psyche - Hamburg: Kabel, 1994 Wild Life – München/Zürich: Pendo, 2006 Alien Discussions - Von Außerirdischen entführt - Frankfurt/M.: Zweitausendeins, 1996 Noma - Hamburg: Edel, 2011 Oliven - München: Piper/Kabel, 1999 Rubens - Ostfildern-Ruit: Hatje Cantz, 2004 Die verborgenen Worte Jesu – Stuttgart: Lüchow, 2007 In Harm's Way - München: Heyne, 2002 Nördlich von Neapel, südlich von Rom - Hamburg: Rotbuch, 1998 Das geheime Wissen der Frauen (Teilübersetzung) Frankfurt/M.: Zweitausendeins, 1993 |
| Übersetzungen in Anthologien |
Schließen |
| Kincaid, Robert Steward, lan McCollum, Michael Malzberg, Barry N. Disch, Thomas M. Roller, H./Godwin, P. Sarowitz, Tony Eisenstein, Phyllis Haldeman II, Jack/Dann, Jack Ellison, Harlan Conner, Mike Russ, Joanna Kessel, John Shea, Michael Willis, Connie Ellison, Harlan Chandler, A. Bertram Tiptree, James Jr. Disch, Thomas M. Wellen, Edward Sturgeon, Theodore Brown, Warren Leiber, Fritz Eisenstein, Phyllis Shea, Michael Dozois, G./Dann,J. Pohl, Frederik Mueller, Richard Eklund, Gordon Bretnor, Reginald Cowper, Richard Martin, George RR London, Jack London, Jack London, Jack Morressy, John Shepard, Lucius Kress, Nancy Leman, Bob Bryant, Edward Robins, M. E. Hill, Hal Gloss, Molly Gotschalk, Felix G Eisenberg, Larry Haden Elgin, Suzette Young, Robert F. Bishop, Michael Zimmer Bradley, M. Foster, Alan D./ McBride, Sally Bradbury, Ray Tritten, Larry Roberts, Keith Aldiss, Brian Platt, Charles Ferguson, Brad Oates, Joyce Carol Brunner, John Tritten, Larry Cross, Ronald A. Pohl, Frederik Watson, lan Moffett, Judith Lindholm, Megan Fowler, Karen Joy Robinson, Kim St. Turtledove, Harry Shiner, Lewis Watson, Ian Cook, Paul Johnson, Bill Winston-Macauley, Patricia James, P. D. Kelly, James Patrick Stith, John E. Dozois, Gardner Effinger, George A. Gerrold, David Sargent, Pamela Leiber, Fritz Bishop, Michael Moore, Ward Sargent, Pamela Le Guin, Ursula Branham, R. V. Collier, John Davidson, Avram Harrison, Harry |
Wir arbeiten daran, in: Analog 2 (Hrsg. H. J. Alpers) - München: Moewig, 1982 Das verschwundene Paradies Das Leichentuch, in: Analog 3 (Hrsg. H. J. Alpers) - München: Moewig, 1982 Korridore, in: Welten der Wahrscheinlichkeiten (Hrsg.: Ronald M. Hahn) - Frankf./Berlin: Ullstein, 1983 Zum Verstehen menschlichen Verhaltens Variationen über Sergeant Pepper, in: Cyron in Bronze (Hrsg.: W. Jeschke) - München: Heyne, 1983 Dinosaurier auf dem Broadway Nachtleben Hochstahl Am Rande des Geschehens, von Touristen unbemerkt Die Nachttreppe Seelen, in: Dinosaurier auf dem Broadway (Hrsg. W. Jeschke) - München: Heyne, 1983 Ein altmodisches Mädchen, in: Brennpunkt Zukunft (Hrsg.: Barry N. Malzberg u.a.) - Frankfurt/Berlin: Ullstein, 1984 Eine andere Waise Horror in Linie 33 Doppelgänger per Post Die überspannte Stunde, in: Mythen der nahen Zukunft (Hrsg.: W. Jeschke) - München: Heyne, 1984 Grimes und die unsichtbaren Götter Hinterm Totenriff Downtown Einbruch in den Alptraum Keine Affäre Nacht in den Ruinen Das Katzenhotel Unterwelt Probefahrt mit dem Grunt-12 Unter Toten Ein Tag auf der großen Lotteriekirmes, in: Nacht in den Ruinen (Hrsg.: W. Jeschke) - München: Heyne, 1984 Willkommen in Coventry Revisionen Gilpins Raum Brüder, in: Willkommen in Coventry (Hrsg.: W. Jeschke) München: Heyne, 1984 Die Steinstadt, in: Sandkönige - Frankfurt/M., Berlin: Ullstein, 1985 Im Haus des Wurms, Die Unzertrennlichen, in: Im Haus des Wurms - Frankfurt/Berlin: Ullstein, 1985 Die Goldgräber des Nordens, Durch die Stromschnellen zum Klondike, Der Kahlkopfbär, Die Erinnerungen des Hoockla-Heen, Der König vom Mazy May, In einem fernen Land, Morgansons Ende, Von Dawson bis ans Meer, Was mir das Leben bedeutet, Wie ich Sozialist wurde, in: Geschichten aus dem hohen Norden - Frankfurt/Berlin: Ullstein, 1985 Als die Welt noch jung war, Das Erdbeben von San Francisco, 1904, Der Drei-Sonnen-Pfad, Das Schreckliche und Verhängnisvolle als Thema der Literatur, Diese Knochen werden sich wieder erheben, in: Geschichten vom Rande der Wirklichkeit - Frankfurt/Berlin: Ullstein, 1985 Acht Ursachen für den literarischen Erfolg, Mord an einen Mann, Bei den Sabberern, Der Flegel und das Fettnäpfchen, Die Geschichte von Frisco Kid, Von Streikbrechern, Lohndrückern und anderen, Das Abenteuer, Debs' Traum, Das richtige Mädel, Realitäten, die phantastischer sind als Dichtung, Schneid aus der Pulle, Frisco Kid ist wieder da, Der Aspirant in Sachen Literatur, Der Mexikaner, Ein unglücklicher Mensch, Ein Kapitel schließt, in: Ein Kapitel schließt - Frankfurt/Berlin: Ullstein, 1987 Steinhaut Der Mann, der den Drachen Griaule malte Erklärungen GmbH Instruktionen Armageddon in der Pause Kuckuck Ein flüchtiger Tag Am Meer, in: Sphärenklänge (Hrsg.: W. Jeschke) München: Heyne, 1987 Die Wildnis einer großen Stadt Ich und mein Schatten Siehe, die Eiche blüht ewig Revolution 20 Begegnung mit Taccati, in: Die Wildnis einer großen Stadt (Hrsg. W. Jeschke) München: Heyne, 1987 Der Verfolger, in: Die Rückkehr von der Regenbogenbrücke (Hrsg.: W. Jeschke) - München: Heyne, 1989 Tanz auf einsamem Strand Das Ding auf der Treppe In Video Veritas Der Tigerpulli Wie sich eine innere Tür meinem Herzen öffnete Unergründliche Science Fiction, in: In Video Veritas (Hrsg.: W. Jeschke) - München: Heyne, 1989 Lügner haben kurze Beine Die Verdammung des A. K Preisgekrönter Schund Mr. Corrigans Homunculi Der Krämerladen Star War Das Maulwurffeld, in: Mr. Corrigans Homunculi (Hrsg. W. Jeschke) - München: Heyne, 1990 Erinnerung an Künftiges Ein Hauch von Lavendel Das Gefängnis, in: Isaac Asimov's Science Fiction Magazin (Hrsg. F. Wahren) - München: Heyne, 1990 Lucky Strike Das letzte Gebot Zeit des Zwielichts, in: Hiroshima soll leben! (Hrsg.: Karl Michael Armer) - München: Heyne, 1990 Mit der Sornmerfeuer-Brigade in die obere Kreidezeit Der Hausmeister Wahlen aus der Urne Die perfekte Lösung, in: Der magische Helm (Hrsg. W. Jeschke) - München: Heyne, 1990 Mord, 1986, in: Heyne Jahresband 1991 - München: Heyne 1991 Der Blumenfreund, in: Heyne SF Jahresband 1991 (Hrsg. W.Jeschke) - München: Heyne, 1991 Ein großer Schritt, in: Das große Buch der Dinosauriergeschichten (Hrsg. M. Resnik und M. H. Greenberg) - München: Heyne, 1993 Wo keine Sonne scheint Der Ghostwriter Finger im Ich Wundmale, in: Von Lern bis Varley (Hrsg.: James Gunn) - München: Heyne, 1993 Eine kreative Katze Das Leben betrachtet als ein Puzzle aus poussierlichen Katzen Der mit den Katzen sprach Der Pferch im Gebirge Mays Löwe Grasfarben, Blutfarben Ein Wort der Warnung Der Ring des Herzogs Pasquale, in: Magische Katzen (Hrsg.: Jack Dann & Gardner Dozios) - München: Heyne, 1996 Die goldenen Jahre der Stahlratte, in: Scheibenwahn (Hrsg.: Peter Haining) - München: Heyne, 1999 |
| Artikel | Schließen |
| Feineman, Neil Wilkin, Karen Negri, Toni |
Die Kunst des Musikvideos, in: look at me - Ostfildern-Ruit: Hatje Cantz, 2003 Judith Rothschild, eine unklassifizierbare Künstlerin, in: Katalog zur Ausstellung Judith Rothschild - Von der Heydt Museum: Wuppertal, 2003 What to do with 'What to do?', in: Konkret, Heft 3 März 2001 |
| Autor von | Schließen |
| Ein Mann mit zwei Müttern, in: Asimov's 48. Folge - München: Heyne, 1996 Marie in Grün und Rosa, in: Winterfliegen - München: Heyne, 1999 Freie Radikale, in: Das Proustsyndrom - München, Heyne, 1999 |